「妳過來給妳把拔看。」Esther 朝房裡喊，但小女兒已經睡了，我看不到。「之前整個手掌邊都是紫的，我們都不敢給你看。」晚上看到小女兒虎口有一點瘀青，沒想到先前更嚴重。雖然捨不得，但這就是她專屬的青春印記吧。

「快來看，她們得名了！」「喔？」Esther 熱切地看著手機，喇叭大聲發出耳熟能詳的歌聲。一瞬間，我好像走回幾十年前的部隊中。

「超無聊。」颱風夜，什麼事都做不了。今年颱風多，連珠炮般由太平洋發射過來。我們家枕戈待旦，屯好零食泡麵純水，找出蠟燭備用。停電停水的辛苦，只有經歷過的人知道 (我想說教的對象是小孩)。

這種花好月圓的場合，用烤肉慶祝真是一大妙事。妙的不是行止如宜，發揚傳統，而是行銷達陣，廣告商的一大勝利！跟情人節必送巧克力般，豬仔和明蝦列隊進入工廠，連同明星商品「烤肉醬」一同上到餐桌。嫦娥的苦，老早被歡笑取代。也是啦，月亮看了幾千年，敗給「烤肉醬」剛好而已。