話說家裡這張 Herman Miller 的塑膠邊椅簡單有型，是我宵夜看劇的寶座。不過或許是用力不當，底部的避震連接座斷裂，四個固定座裂掉兩個。無椅可坐的我傷透腦筋，丟掉它嗎，又捨不得。

路經樓下小七，高掛的海報引起我的注意。「店長，這個積木還有嗎？」「沒了。三天前活動就開始了喔。」可惡，每天來逛超商，怎麼漏看了這個小玩具。「我幫你留一盒啦。」

奮鬥了一陣子，今天總算又有好消息跟大家報告。拜重製版與中文化之賜，這一趟幾十年沒有走完的旅程，總算在今天畫下句點。

「她今天幾點的班？」「不知道，我要查一下。」閒來無事，乾脆去女兒打工的百貨公司探班。週年慶間人車擁擠，想去還得提早出門。

轉眼又到了十月。Esther 和小孩們密謀著要聚餐，原來是要幫我過生日。唉呦我這個中年父親，哪裡好意思面對這種事情。真的躲也不是，不躲也不是。

拜 AI 工具發達之賜，遊戲界興起一陣中文化熱潮。許多過去因語言苦手或無法領會原作的玩家得以再次登上旅途。這一回，我重溫的是《銀翼殺手》的旅程。