轉眼又到了十月。Esther 和小孩們密謀著要聚餐，原來是要幫我過生日。唉呦我這個中年父親，哪裡好意思面對這種事情。真的躲也不是，不躲也不是。

拜 AI 工具發達之賜，遊戲界興起一陣中文化熱潮。許多過去因語言苦手或無法領會原作的玩家得以再次登上旅途。這一回，我重溫的是《銀翼殺手》的旅程。

中秋節過了兩天，我們總算迎來難得的全家小聚。小孩一個在竹科當牛馬，一個在百貨公司排班當苦力。能湊到時間一起回家，Esther 已經非常高興了。