女兒從日本回來了，大包小包帶了一堆伴手禮。而她在北海道手寫的明信片，也飄洋過海送到了我手裡。

一趟十二天的旅程，讓她整個人輕鬆不少。平日節衣縮食的她，據說認真地花了不少錢。也是啦，日圓兌美元 160 元的匯率，還有什麼比這更好買的時候？行李箱當然要裝滿才回來啊。

近來，年輕人的發展是我們無法想像的。兒子從韓國回來後，只怕要繼續出差，七月美國八月歐洲；女兒則是想留學澳洲，繼續醫護的職志。Esther 和我老懷大慰，只差安排自己了。

在 AI 的浪潮下，Esther 和我過往所學多以被人工智慧取代，我多年的譯者生涯也告終結。雖說還有幾套小把戲可以勉強餬口，但如何再創新猷還需要多花腦筋。女兒明信片中希望老爸迷途時可以想想她努力的背影，這句話大大地鼓舞了我。我們彼此加油吧。