電子書，好處是能隨身攜帶，缺點是良莠不齊。無聊時上網抓抓 epub 小說，讀來輕鬆愉快，不過畢竟是網友群策群力的網路義勇軍，文字難免有所疏漏。或許是待過出版業，我對於此等錯誤實難忍受。稍作研究，乾脆自己動手修訂修訂。

作法很簡單，上網下載免費的 Calibre 或是 Sigil 電子書工具。打開 epub，利用搜尋/取代功能找到需修改處，修訂完後存檔即可。最終我是透過電子郵件，把電子書當成附件寄到手機可收信的信箱。手機開信後儲存附件，點開就可以在手機看書了。

做著做著，乾脆連簡體中文小說也拿來加工吧。雖說簡體閱讀不難，但繁體還是親切得多。我的作法是把 txt 檔直接在網上簡繁轉換，然後繼續在網上將繁體 txt 轉成 epub。至於目錄、封面等，都可以在 epub 產生之後再進 Sigil 編輯，免去一開始上手的門檻。

不過，網上簡繁轉換的工具畢竟是非專業用途，細部還是得要自己動手。例如，我又將簡體中文的雙引號 “ ” 和單引號 ‘ ’ 改成繁體中文慣用的「」和『』。此外一些古字或非常用字也容易出錯，就邊看邊修吧。

幾年前得知好讀創始人周博士已經離開我們，萬幸有多年讀友羅先生接手周博士夫人游女士的重擔，繼續維持好讀網站營運。自 2001 年建站以來，這裡服務了無數的愛書人士。哲人日已遠，典型在夙昔。讓我們繼續為無價的文化資產盡一份心力。