外面天冷，氣溫越來越低，是霸王級寒流來襲的前兆。我坐在電腦前百般無聊，「看看音樂好了。」隨手一點，上了 HDTracks。

所謂衣不如新，人不如舊。有時也想看看熟悉的面孔，聽聽過去陪伴過自己的音樂。隨意搜尋間，這一張 The Cars 的《Candy-O》(1979) 映入眼簾。Oh! Nice One. 性感和搖滾樂，果然絕配。這張畫報風格的唱片封面，如果裱框掛上自家的牆面，該有多好 (要先過老婆這一關就是了)？想到這裡，天冷也不怕了。

上網查查，多了解一下這張唱片封面創作的始末，不料發現許多有趣的插曲。《Candy-O》是 The Cars 的第二張專輯，銷量和音樂成就雖然沒有第一張專輯來得高，但專輯封面卻被列為「五十張最傑出的唱片封面」。封面創作者是插畫 (pin-up) 藝術家 Alberto Vargas。pin-up 可以是繪畫、插畫或其他類似的表現形式，但大體上說，Vargas 就是專門拍攝和製作畫報女郎的作品。只是在當時，這類作品畢竟是大量印製在報紙或海報等世俗刊物，通常被列為「裸露」或「猥褻」之流，不是可登大雅之堂的藝術層次。因此 Alberto Vargas 的作品被歸為媚俗一類，走來一路顛頗，連《君子》(Esquire) 雜誌的特約作者身分都被拔除 (因為美國郵局拒絕遞送 Esquire 這種包含裸露作品的刊物，但後來 Esquire 告贏美國郵局)。之後 Alberto Vargas 幫《花花公子》(Playboy) 雜誌操刀，創作了一百多幅插畫作品，事業才開始蒸蒸日上，作品在全球各地都舉辦過重要的展覽。

聘請 Vargas 擔任《Candy-O》專輯封面的是 The Cars 的鼓手 David Robinson。他是樂團的藝術總監，也是一位插畫收藏家。Vargas 的姪女是 The Cars 的粉絲，說服已經退休 83 歲的 Vargas 接手這項工作。Vargas 其實對搖滾樂沒什麼興趣，後來他受邀參加 The Cars 的表演之後，只是說：「這不是我的音樂，但我印象深刻。」但他也說：「我看到樂團非常努力，而且到處都是漂亮的女孩，我非常喜歡。」一語中的，風流不減當年。

拍攝封面時，其實也有插曲。原本聘請的年輕舞者 Nancy Beth 到現場後，發現拍攝的尺度達「半裸」或「全裸」，因此拒絕拍攝，唱片公司 Elektra Records 最後聘用女演員 Candy Moore 當模特兒 (Candy 的名字和專輯名稱《Candy-O》一樣純屬巧合)。Candy Moore 這時其實已經 32 歲，曾經在影集 Lucy Show 中演出。Vargas 在比佛利山莊的 Ferrari 經銷商處拍攝了一系列照片，讓 Candy 搭在一部 Ferrari 365 GTC 的引擎蓋上搔首弄姿。小故事說，封面版本還經過修改後才讓唱片公司點頭，因為「這東西是要放在淘兒唱片 (Tower Records) 的架上販售，而不是限制級雜誌裡」。

終究，該紅的還是會紅 (掌聲鼓勵一下)。買唱片，還能得到「類限制級」的唱片封套，哪有什麼比這更美妙的事情。《Candy-O》八週後成為白金唱片。

只是在這當下，我猶豫著到底是要花 19.98 鎂買這張唱片，還是另外找地方買唱片封面回來裱框。這兩種都是藝術，你知道的。

這裡有一篇網誌，把拍攝始末寫得鉅細靡遺，我都懷疑他們是唱片公司的內鬼了。各位可以看一下。