「師傅謝謝喔，不好意思又麻煩你了。下次我們會再去買別的東西。」Esther 在門口送走師傅，我則是鬆了一口氣。這幾個月來的餐椅之亂，終於畫下了句點。

五月的某個午後，Esther 和我閒晃進了一家美式進口家具店。毫無心理準備的我 (和知道什麼是美式家具的 Esther) 被店裡各式高級家具閃瞎了眼。哇！這個也不錯，那個也不錯。最終我們看上一套折扣出清的美國餐椅。鑄鐵支架，橡木椅腳，PU 椅背，頗合我們的胃口。就這樣「賀成交」，我們刷卡結帳，出門時腦海中滿滿都是美式家具的風情。一週後，四個飄洋過海的美國小朋友就這樣到了我們家。

相安無事了幾個月，某天突然發現這幾個美國小孩水土不服。不僅 PU 面上出現橫紋，身體接觸部分開始破損。「糟糕，這樣下去不行。」餐桌是大夥兒的交流中心，更是小孩們度過無數個早餐的據點。除了吃點心，還會下棋、桌遊和翹腳看影片，桌椅非得勇健耐用不可。Esther 拍照申請維修，店家很專業地受理請求並向美國原廠回報。幾個星期後，店家派人收回這套餐椅進行維修。但由於美國原廠提供的是同一塊皮料，店家來電貼心提醒「可能會發生同樣的問題。」Esther 和對方討論後，決定直接到店裡重挑一套新餐椅換貨，省去再次維修的風險。

這一天，Esther 和我再入大觀園，在眾多美式和鄉村風格 (應該還有其他進口系列) 的家具中穿梭。同樣的，這個也好，那麼也不錯。最後 Esther 和我一人選定一款餐椅，遲遲無法決定。服務的店員好心地把椅子都搬來同一個地方，「這樣你們比較好比較。」小姐啊，不是比較的問題，而是我倆每挑家具必爭必吵，總覺得自己的選擇比較好。最後，我有一點耍帥地選了這套稍貴的 A.R.T. Furniture 白橡木溫莎椅。「妳那一款布面椅墊的椅子我肯定坐不慣。」Esther 跟店員搖搖頭，算是接受了我的龜毛，沒想到這就是惡夢的開始。

「送來了嗎？」這一天，我從外面進門，滿心歡喜地看看新朋友。Esther 白了我一眼，「一定放不下。」我的天，在展場裡速配的不得了的餐椅，在小小的國宅裡竟然大得嚇人。稍微擺放一下，糟糕，兩椅無法並肩靠上桌子。高聳華麗的椅背，就這樣矗立在所剩無幾的走道中。我邊聞著洗白橡木的一絲絲香氣，腦袋中百轉千迴，卻找不出解法。第一次買的椅子是特價品，第二次這批橡木溫莎椅可就真的是真金白銀，貼了不少錢才換到。傷腦筋。

隔天，在前一晚的腦力激盪後，Esther 和我動起換餐桌的主意。因為我們考慮不周，將日式風格的餐桌配上美式餐椅，自然變成四不像。把心一橫，乾脆連餐桌都換掉。「我應該可以把家裡的餐桌賣掉，只是會損一點差價。」我仔細檢查家中柚木餐桌的情況，上網勘查後草草訂了個底價。要命，讓 Esther 知道我心中的底價，一定會罵人。午後左右沒事 (其實就是這件事最頭大)，Esther 和我驅車回到進口家具店。店員看我倆眉頭深鎖，連她都緊張了起來。逛了一圈，雖然略有眉目，不過還是沒有最速配的餐桌可搭。台灣家具走向大多偏日式或歐式，或許和居家空間不大有關。美式家具的浪漫，當真只有有錢人享受得起，而且展場擺放的款式不多，選擇少了些。Esther 和我一鼓作氣，又去阪急百貨、文昌街找靈感。不過一家逛過一家，仍是一無所獲。「我肚子餓了。」Esther 宣布晚餐提早開始。也是啦，顧好肚子比較重要。

敗興回家。一進家門，這幾張突兀的椅子稍稍順眼了些，但仍是佔用了家中所剩無幾的空間。椅墊寬 50 公分沒問題，出乎意料的是椅腳寬度近 60 公分，就是我們欠缺經驗的致命傷。因為原有的柚木餐桌桌腳內縮，只有近 100 公分的間距，難怪兩椅無法並肩靠上。小餐桌大餐椅，頭重腳輕。「只怕換餐桌也解決不了，因為全家都沒有美式風格的東西，怕越換越怪。你別吵我，讓我想一想。」Esther 抱著 iPad 在沙發上用功，逞強出包的我哪敢吭聲，躲在電腦桌後弄照片，乖得跟小學生一樣。

晚點，小孩們回家了。市調一下，原來大家都想保留餐桌。畢竟它陪這兩個小孩多年成長，感情猶在。好吧，該討救兵了。我發訊息請幾個朋友幫忙，幫忙想想有沒有適合的買主可以介紹。「這種進口家具，二手價通常才幾千塊。」朋友的設計師回了這句話。是啊，不過 Esther 和我已經盯著這幾個龐然大物好幾天，損失些可接受，但求補救就好。「在國外，你犯的是常見的錯誤。買家具前都要量清楚的。」另一個朋友好心安慰我。哎呀，Esther 和我就是衝動型消費，興頭一起，見好就買了。最後接受朋友的建議，Esther 還是老著臉皮打電話給家具店的小姐。「不好意思，我們沒有丈量清楚，可以讓我們再換一次椅子嗎？」

哈，我們快變成奧客了。這一回 Esther 透過 LINE 先和店員討論好尺寸，再請對方幫忙查閱店裡的庫存。幾番溝通，萬幸店裡還有一款餐椅符合我們餐桌的尺寸。「雖然型錄寫寬度 48 公分，不過實際上還是會有一點誤差喔。」「沒關係，真的再放不進來，我們會自己解決。」Esther 和店員道了聲謝，紙上談兵選定這一款，完全不看現貨了。事實上，這款英國品牌的餐椅只有原本溫莎椅的三分之一價！不管了，先把這些美國小孩送回去就好 (差價成為我們下次購買的保留款)。在家中的這幾天，我都將這幾把椅子靠牆擺好，請小孩們不要坐。全新的來，全新的回去。這是我們最起碼能做到的。

幾分鐘前，又是同樣的師傅送來新椅子 (這是 Esther 第四次和這兩位師傅碰面了)，可惜忘了買杯咖啡請他們。新椅子來自英國高級連鎖百貨 John Lewis & Partners，霧灰綠漆面和布面椅墊，別有一番雅致。小心翼翼地往餐桌一靠，哇！穠纖合度，絲絲入扣，這才是我們家適合的新餐椅。呼！緩緩吐口氣，懸在空中的心總算落了地。

幾分鐘後一回神，才發現新椅子的顏色和剛換不久的沙發一樣，好像約定好了似的。沒問題了，這一場歷經半年的餐椅之亂，終於落幕。

這一回學了幾個教訓。首先是選椅子要量尺寸 (桌子沙發大家都有經驗，椅子比較容易忽略)，其次是台灣地狹人稠，若非是大戶，家中通常還是日式歐式家具居多。混搭美歐家具有一點難度，多看幾次再下手吧。