話說我是個譯者,成天都是處理文字的事情。每日在中英文字之間掙扎、思量、轉換,每每總有詞窮的時候。在這個時候,我偏好找些翻譯文學來看。除了看看作者著作背後的精神,也看看譯者錙銖必較的文字演譯。
前幾天到 IKEA 找家具時順便逛了一下 FNAC,記下了幾本書。回來後到網路上一查,真的有便宜的書可以買喔。
早上睡得迷迷糊糊間,Esther 來叫我說賣家送出來了。這麼快樂地開始的一天,不留下個紀錄怎麼行?
話說我是個譯者,成天都是處理文字的事情。每日在中英文字之間掙扎、思量、轉換,每每總有詞窮的時候。在這個時候,我偏好找些翻譯文學來看。除了看看作者著作背後的精神,也看看譯者錙銖必較的文字演譯。
前幾天到 IKEA 找家具時順便逛了一下 FNAC,記下了幾本書。回來後到網路上一查,真的有便宜的書可以買喔。
早上睡得迷迷糊糊間,Esther 來叫我說賣家送出來了。這麼快樂地開始的一天,不留下個紀錄怎麼行?