跟 Howard 試了幾天。雖然解決了中文標題與顯示的問題，但是還是搞不定相簿與圖片的中文命名。原因可能是因為 convertSrt() 無法正確解譯中文名稱，Howard 說可能要改用 base64_encode () 來處理。只是在下忝為 Computer Science 學系畢業，卻已多年沒有 trace 程式了，胡混了幾天還是解決不了。這個版本就先放出來吧。過去網路上已經有網友丟出一份 SimpleViewer 1.71+SVA 1.2a 的修正版本 (simpleviewerfix)，但是仍然同樣沒有解決中文相簿與檔名的問題 (這就叫「同病相憐」嗎？)，這次則是 1.8+SVA 1.4b+twhack。

我用 iframe 嵌入測試網站的畫面。網址在→這裡←下載請到→此處←

問題反映：XXXXXXXXXXXX (關閉)
問題討論：這裡 (需註冊)

最後聲明，本程式僅為個人修改使用，原程式版權分屬各開發者所有。網路共享，後果自負

[2009/10/22] 避免 iframe 語法嵌入有害程式碼，所以取消測試網站，僅以一張畫面取代。